釋文： 蹄齋 鈐印： 北馬(朱文) 水墨設色絹本，面施礦物彩作繪，此作出自江戶時代後期知名畫家蹄齋北馬(ていさいほくば)之手，蹄齋北馬擅人物畫，於傳統繪畫技法鑽研頗深，以細膩筆觸與獨特藝術視角在畫壇頗負盛譽。 畫中唐美人(楊貴妃)髮髻巍峨高挽，華麗頭飾尤為奪目，金鳳造型栩栩如生，輔以金絲纏繞，盡顯大唐皇家之雍容華貴；美人面龐圓潤豐腴，柳眉輕蹙，鳳目低垂含情，神態溫婉而略帶沉思，似有千般思緒縈繞心間；她身著一襲寬大華服，灰綠底色的衣衫上，暗紋細膩繁複，彰顯著唐代織繡工藝的精湛，衣緣處藍白相間的飾邊規整精緻，增添了服飾的層次感與莊重感。值得一提的是，在美人上方，一隻蝴蝶翩然飛舞，似是被美人的絕世風姿所吸引，美人手中的白牡丹亦是嬌豔欲滴，花瓣層層疊疊，在礦物彩的精心暈染下，質感逼真，而白牡丹之上，亦有一隻蝴蝶縈繞不去，似在貪戀花香；背景湖石以簡潔墨筆勾勒輪廓，寥寥數筆便展現出古樸蒼勁之態，與美人的柔美形成鮮明對比，更顯相得益彰。 蹄齋北馬憑藉其卓越的畫藝功底與對唐代文化的深刻理解，巧妙地將人物的神韻、服飾的精美、花卉的嬌豔以及蝴蝶的靈動融為一體，此作以筆傳情，以彩達意，生動再現唐代美人風姿，盡顯東方藝術含蓄之美，韻致典雅，餘味悠長。 水墨絹本に鉱物顔料で描かれたこの作品は、江戸時代後期の著名な画家、蹄斎北馬（ていさいほくば）の手によるものです。蹄斎北馬は人物画を得意とし、伝統的な絵画技法に深く精通しており、その繊細な筆致と独自の芸術的視点で画壇において高い評価を得ていました。 絵の中の唐美人（楊貴妃）は、高く結い上げられた髷に華やかな髪飾りが目を引きます。金色の鳳凰の意匠は生き生きとしており、金糸が絡み合い、大唐の皇室の優雅さと豪華さを余すところなく表現しています。美人の顔は丸く豊かで、柳眉はわずかにひそめられ、鳳凰の目は伏し目がちに情を含み、その表情は優しくも物思いにふけるようで、心には千の思いが巡っているかのようです。彼女はゆったりとした豪華な衣装を身につけており、灰緑色の生地には繊細で複雑な暗紋が施され、唐代の織繍工芸の精緻さを際立たせています。襟元には青と白の規則正しく精巧な縁飾りが施され、衣装に奥行きと荘厳さを加えています。特筆すべきは、美人の上をひらひらと舞う一匹の蝶が、その絶世の美しさに惹きつけられているかのようです。美人が手に持つ白い牡丹もまた、みずみずしく咲き誇り、花びらは幾重にも重なり、鉱物顔料の丁寧なぼかしによって、その質感は本物そっくりです。そして白い牡丹の上にも、一匹の蝶が花香を惜しむかのように舞い続けています。背景の湖石は、簡潔な墨筆で輪郭が描かれ、わずかな筆致で古朴で力強い趣を表現しており、美人の柔らかな美しさとは鮮やかな対比をなし、互いを引き立て合っています。 蹄斎北馬は、その卓越した画技と唐代文化への深い理解をもって、人物の神韻、服飾の精美さ、花卉の可憐さ、そして蝶の躍動感を巧みに融合させています。この作品は、筆で情を伝え、色彩で意を表現し、唐代美人の風姿を生き生きと再現し、東洋芸術の含蓄ある美しさを余すところなく示しており、その趣は典雅で、余韻は長く心に残ります。